1. 首页
  2. 日语单词

日语单词影响



关于日语单词影响最佳答案


日语单词影响


1.两种语言不会互相影响的情况:(1)一门很强另一门很弱(就像母语就绝不会被影响,是因为它根深蒂固了);(2)两门都很强。两种语言最受影响的情况:两门的水平都处于差不多的水平时。此时如果很专于其中一门,另一门的部分能力会受影响,主要是口语和中-外翻译及作文水平。我曾经英语不错,开始学日语(专业)时,有点受英语影响,一说日语就想的是英语单词或巨型,一段时间后是说日语时,某个单词会首先想到英语,同样说英语时某个单词会首先想到日语。再后来想说英语时好多单词觉得很熟但就是想不起来,但对应的那个日语单词会在脑子里转来转去。考英语四级写作文连“活动”都想不起来,一想就是活动(かつどう);虽然我大学时英语六级考的是优秀,但作文分却并没达到作文及格线,全凭前面的选择题了。上上周去参加英语翻译考试,觉得中译英部分很吃力,边做边想如果这是译日语就好办了~~这就是我学了日语专业后对英语的影响,深有体会啊,但是如果也能像对待专业一样对待二外的话就不会这样了,所以LZ要是只是学个日语二级水平就绝不会影响到英语,或者是把英语日语都学得相当强,如果你是日语专业,就好好学吧,学到日语一级高分阶段是会影响英语的,但只要在继续把两门外语都坚持学用下去没什么事了。GGS D


关于日语单词影响相关答案



了解更多日语单词影响类似问题


最最日语五十音图d单词

日语教学网原创文章,如若转载,请注明出处:https://www.wariyu.com/danci/6875.html